In Swedish, noun phrases often use a different word order:
The text must explain why på translates to on, at, or in depending on context, using cognitive linguistics rather than rote memorization. University Grammar Of English With A Swedish Perspective