Use tools like UMDGen to replace files inside the Tekken 6 ISO with the mod files. This creates a new .iso or .cso file.