For instance, the common Persian curse "بدرود زندگی" (literally "goodbye to life") is better translated idiomatically as "To hell with life." Similarly, the constant refrain "الْحُسَیْنُ مِنِّی وَ أَنَا مِنَ الْحُسَیْن" (Hussain is from me and I am from Hussain) requires a translator to decide whether to retain the Arabic, paraphrase it, or add a footnote.
The historical drama follows the life of , a leader who organized an uprising in Kufa to avenge the martyrdom of Husayn ibn Ali at the Battle of Karbala. It is a high-production Iranian series featuring over 140 actors, including Fariborz Arabnia in the lead role. mokhtarnameh english subtitles
: This is the official international channel of the IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting). They provide the full series with professional English dubbing and subtitles. Website/App : iFilm English Official Site : This is the official international channel of