On OpenSubtitles or Subscene, use these search strings:
It sounds like you're looking for for Narcos Season 1, possibly with a focus on understanding the deeper story or hidden narrative layers. narcos season 1 subtitles english new
Distinguish between various political factions and military units. Accessibility: On OpenSubtitles or Subscene, use these search strings: