"Prietenia nu cere dovezi. Ea există pur și simplu." (Friendship asks for no proof. It simply exists.)
For Andrei, the magic was in the translation. He watched the bottom of the screen intently. The Romanian subtitles were flowing, well-timed. When Billu, the humble barber played by the incomparable Irrfan Khan, lamented his poverty to his wife, the text read: "Nu am nimic să îți ofer decât iubire și necazuri." (I have nothing to offer you but love and troubles.) billu film indian online subtitrat in romana exclusive