To understand the stakes of dubbing Babylon , one must first appreciate how sound functions diegetically and nondiegetically in the film.