When a legitimate, Steam-purchased copy of PES 2016 runs, steam_api.dll handles:
The error appears for several reasons: