If you already have a movie file and need to add external subtitles (typically in .srt format):

: Official "Region Free" DVDs are available through retailers like . These are verified to include English subtitles. Archive Sources : Non-commercial repositories like Archive.org

: The film is available for purchase or rent with official English subtitles. ‎Apple TV Finding Subtitles for Local Files