You cannot simply burn the compressed file to a DVD-R. The Wii uses proprietary disc technology. Instead, you need to run the game via a using a homebrewed Wii.
Specialized formats that further shrink file sizes for emulators like Dolphin . 📉 File Size Expectations Spider-man Edge Of Time Wii Iso Highly Compressed