Për fat të keq, gjetja e një versioni zyrtar dhe plotësisht falas të "Lale Devri" me titra shqip për episodin e parë është bërë më e vështirë vitet e fundit. Shumica e platformave që e kishin serialin më parë (si YouTube kanale të ndryshme) shpesh i kanë hequr videot për shkak të të drejtave të autorit (copyright).
Episodi i parë mbyllet me një pamje të oborrit: lule të errëta që priten nën hije dhe dritat që luhaten si ëndrrat e një qyteti që gjithmonë ka diçka për të fshehur. Në një cep, Sulejmani mban një letër tjetër — këtë herë një poezi të shkruar nga ai për Lalen — dhe e fsheh në xhep, duke u betuar për vete se do të luftojë për atë që ndjeu natën e parë të pranverës. lale devri me titra shqip episodi 1 free