In many isekai (other-world) stories, the primary barrier is language and culture. The demon friend often provides instant fluency or encyclopedic knowledge of the world's secrets.