Are you having trouble with a of the movie (like a 4K rip or a DVD) that keeps the subtitles out of sync? Manage captions and translations in Chrome - Google Help