Thus, literally suggests "one who devours Tomiko" — but this is not a literal biological term. It most likely appears in fictional, artistic, or online subculture contexts (e.g., vore art, speculative fiction, niche role-playing, or horror/fantasy worldbuilding).
The term is a with a plausible internal structure, but it has several weaknesses for natural adoption: tomikovore