Once you have your subtitle file, you might notice it drifts out of sync if your video rip has a few seconds of black screen at the beginning. Here is a quick fix using VLC Media Player (free on all platforms):
0:00:02 — [Crowd murmurs] 0:00:05 — Sing: “You call this football?” 0:00:07 — Fung: “It’s football… with kung fu.” 0:00:10 — [Ball whistles through air] 0:00:12 — Sing: “Then let’s kick some kung fu into it.” 0:00:15 — [Stadium erupts] 0:00:18 — Announcer: “The Shaolin team is unbeatable!” 0:00:21 — [Mighty Steel Leg charges] 0:00:23 — Opponent: “What was that move?!” 0:00:25 — Sing: “That’s the Shaolin strike!” 0:00:27 — [Goal net explodes with confetti]
Once you have your subtitle file, you might notice it drifts out of sync if your video rip has a few seconds of black screen at the beginning. Here is a quick fix using VLC Media Player (free on all platforms):
0:00:02 — [Crowd murmurs] 0:00:05 — Sing: “You call this football?” 0:00:07 — Fung: “It’s football… with kung fu.” 0:00:10 — [Ball whistles through air] 0:00:12 — Sing: “Then let’s kick some kung fu into it.” 0:00:15 — [Stadium erupts] 0:00:18 — Announcer: “The Shaolin team is unbeatable!” 0:00:21 — [Mighty Steel Leg charges] 0:00:23 — Opponent: “What was that move?!” 0:00:25 — Sing: “That’s the Shaolin strike!” 0:00:27 — [Goal net explodes with confetti] shaolin soccer subtitle english