The Hindi version is less archaic and more conversational. It loses some poetic gravity but gains in intensity during action sequences. For horror and action, the Hindi dub is excellent. For deep philosophical moments (rare in this show), you may want to switch to Korean audio with English or Hindi subtitles.
Official and fan-based distribution of Island in Hindi follows these channels: island kdrama hindi dubbed episodes