Both characters find their true selves through their relationship, with Xunxun regaining her confidence and Cheng Li succeeding in his career. Series Details Information Genre Romance, Comedy, Drama Episodes Original Release May 21, 2020 Main Cast Jiang Meng Jie, Liu Te, Viola Mi, Li Zhao Lin Where to Watch Available on Viki , Prime Video , and Apple TV .
At first glance, it appears to be a simple salutation. But to understand its weight, origin, and proper usage, we must dissect each word. "My dear lady" is a term of old-world respect and endearment. "Qartulad" (ქართულად) is the Georgian word meaning "in Georgian" (literally "the Georgian way"). my dear lady qartulad
You are in a Tbilisi café. You want to compliment the woman serving khachapuri . You know your vocabulary is limited. You say: "Madlobt (thank you). And forgive me, my dear lady qartulad... I am still learning." She will smile. You have acknowledged her language and her dignity. Both characters find their true selves through their
So, my dear Lady Qartulad, do not ever fear for your future. As long as there is a Nadughvari (rainbow) after a Tbilisi thunderstorm, as long as a father calls his son ‘Bicho’ with fierce tenderness, as long as a lover whispers ‘Mikvarkhar’ (I love you—for you), you will live. You are my past, my present, and the only future worth speaking in. But to understand its weight, origin, and proper
While local Georgian streaming sites often host "qartulad" (Georgian-dubbed or subtitled) versions, you can find the official series on these international platforms:
ლინ სუნსუნი (Ling Xunxun) ექვსწლიანი ქორწინების შემდეგ ქმარს შორდება. დიასახლისობის პერიოდში მან სრულიად დაკარგა კარიერული უნარები და დამოუკიდებლობა, თუმცა გადაწყვეტილი აქვს, შვილის მეურვეობა მოიპოვოს და ცხოვრება ნულიდან დაიწყოს.
Dios dadeba, tskhovreba chemi. (God bless you, my life.)