Harry Potter Dubluar Ne Shqip

- Warner Bros kërkon shuma astronomike për të licensuar të drejtat e dublimit për një territor të vogël si Shqipëria ose Kosova. Për një studio shqiptare, kjo është e papërballueshme.

Përkthyesi kryesor, (dhe më vonë të tjerë si Ledia Simoni), u përball me një dilemë: a t'i linte emrat origjinalë apo t'i përshtatte? harry potter dubluar ne shqip

Le të fillojmë me një fakt të thjeshtë: Shqipëria dhe Kosova kanë një traditë të fortë të dublimit (xhirimit zanor) të filmave vizatimorë. Gjeneratat e reja janë mësuar të dëgjojnë Mickey Mouse, Shrekun dhe Kung Fu Pandën duke folur shqip. Logjikisht, pritshmëria për të parë Harry Potter-in duke thënë "Lumos" ose "Expecto Patronum" në gjuhën amtare është shumë e natyrshme. - Warner Bros kërkon shuma astronomike për të

The Albanian dubbing of the Harry Potter series is a significant part of Albania's modern cinematic history, marking one of the first major international franchises to be fully localized for Albanian audiences in the early 2000s. Le të fillojmë me një fakt të thjeshtë:

Një kërkesë interesante!