Use the 'G' key to delay subtitles or the 'H' key to hasten them by 50ms per press.
Bluray season 4 has (same as broadcast), but some rips split episode 1 (“30 Days Without an Accident”) into two parts. Make sure your subtitle matches the exact split (e.g., S04E01 vs S04E01-part2). the walking dead season 4 english subtitles bluray fix