At first glance, it looks like a broken auto-translate from a manga panel, a misheard lyric, or perhaps a command from a robotic housekeeper. But the reality is far more interesting. This phrase has evolved into a layered internet meme, a linguistic puzzle, and now—with the addition of at the end—an evolving digital artifact.
:
Taking the phrase as a whole, "Gomu o Tsukete to Iimashita Yo Ne Upd" can be interpreted as a polite and concerned expression, urging someone to ask for help if needed, with a hint of "there's an update or a new development." gomu o tsukete to iimashita yo ne upd