To understand the Khazinatul Asrar , one must first understand its architect. The text is often attributed to the monumental work Ihya Ulum al-Din (The Revival of the Religious Sciences) by (1058–1111 CE).
If you obtain the PDF, here is a recommended method for study:
The full title is often cited as Khazinatul Asrar wa Makhzun al-Anwar (The Treasury of Secrets and the Mine of Lights). It is a classical compilation attributed to various Sufi saints and scholars, most famously associated with (or in the South Asian context, compiled by Moulana Syed Shah Turab ul Haq Qadri ).