For a more stable experience that fixes "Error Loading" issues, the legacy jailbreak community uses dedicated tweaks.
To fix the YouTube app on iOS 9.3.5, you typically need to bypass the "Update Required" or "Error Loading" messages caused by the app no longer being supported on older software Option 1: Official App Store Method (No Jailbreak) download youtube ipa file for ios 935 fix