Megjithatë, pikërisht këto të meta e bëjnë filmin të këndshëm për shumë shqiptarë. Nuk është art i lartë, por është argëtim i pastër për një mbrëmje të lirë.
E Vërteta e Hidhur (The Ugly Truth): Pse ky film mbetet i preferuari i të gjithëve? ugly truth me titra shqip
Në ditët pas gjyqit, Ardiana dhe disa fqinjë organizuan takime të vogla informuese për të folur hapur për rreziqet në punë — jo si aktivistë të ashpër, por si njerëz që donin të shpëtonin komshinjtë e tyre. Disa punëtorë u mësonin të tjerëve si të kërkonin inspektime të pavarura; disa mësuan të krijojnë fonde emergjente. Ndërsa ndryshimi ishte i ngadaltë, një gjë ishte e qartë: e vërteta, edhe kur e shëmtuar, shpërndante një ndjenjë lehtësimi te ata që e ndanin. Megjithatë, pikërisht këto të meta e bëjnë filmin
Ana ishte producentja e një emisioni të mëngjesit, e fiksuar pas listave dhe djalit "perfekt" që nuk ekzistonte. Edi ishte analisti i ri i sportit, cinik dhe i bindur se burrat udhëhiqen vetëm nga instinktet bazë. Kur Edi hyri në studion e saj, titrat e parë që Ana do të shkruante në mendje ishin: [Njeriu më irritues në botë] E vërteta e hidhur (The Ugly Truth) Në ditët pas gjyqit, Ardiana dhe disa fqinjë
The story follows Abby Richter (Katherine Heigl), a morning show producer who is challenged by her chauvinistic correspondent, Mike Chadway (Gerard Butler). He claims to know the "ugly truth" about what men want and offers to help her land her dream man to prove his theories. Genre: Romantic Comedy (Rom-Com). Runtime: Approximately 96 minutes.
Ndoshta pyetni veten: Pse pikërisht është një kërkim kaq i shpeshtë? Arsyeja është se komedia romantike shqiptare ka një stil të veçantë, por filmi amerikan arrin të kapë humorin e ashpër dhe situatat e vështira të dashurisë moderne që rezonojnë edhe me publikun shqiptar.
Plani funksionoi. Kirurgu u dashurua pas "Anës së re". Por, ndërsa Ana ndiqte udhëzimet e Edit, titrat e jetës së tyre filluan të ndryshonin. Sa herë që Edi e shihte atë duke qeshur me dikë tjetër, në sytë e tij lexohej: [Pse nuk jam unë ai?]