The modern office, in short, is a sophisticated matchmaking algorithm disguised as an open-plan layout.