One of the most memorable aspects of these telecasts was the dubbing style itself. Unlike today’s subtle and realistic dubbing, the Malayalam dubbing on Surya TV had a distinct "masala" touch.
Arnold Schwarzenegger is a global icon, but in Kerala, his dubbed voice on Surya TV made him a superstar all over again. “ Njan thirichu varum ” (I’ll be back) became a catchphrase in schoolyards across the state. The emotional connection between the Terminator and young John Connor transcended the language barrier beautifully. surya tv malayalam dubbed hollywood movies
humming the classic track "Pavizhamani thuval pozhiyum" while driving. One of the most memorable aspects of these
So, tune in this weekend. You never know—you might just hear Dwayne "The Rock" Johnson say " Idhu oru vazhiyavula... " (This isn't over) in the purest Malayalam accent imaginable. And it will be glorious. “ Njan thirichu varum ” (I’ll be back)