The phrase asserts that the human self is not an infinite reservoir of fulfillment. You cannot always extract exactly what you desire from your own being, efforts, or existence.
Here is a short, reflective piece inspired by that sentiment: The Unfinished Room anta lam tajid min nafsika kullama turid
This wisdom is often attributed to contemporary Islamic scholars like The phrase asserts that the human self is