Si buscas el texto completo o análisis detallados, estos sitios ofrecen versiones en español: Academia.edu
La respuesta corta es: porque la Iglesia primitiva, al definir el canon bíblico (siglos IV-V), lo consideró herético. Los criterios eran claro: apostolicidad (escrito por un apóstol o su discípulo directo), ortodoxia (conforme a la regla de fe) y uso litúrgico generalizado. El Apócrifo de Juan falla en todos: evangelio apocrifo de juan pdf
www.earlychristianwritings.com/text/actjohn-mrjames.html (Traducción al inglés de M.R. James) Luego puedes traducir esa página al español o buscar esa versión traducida en PDF usando el título exacto: "Los Hechos de Juan" . Si buscas el texto completo o análisis detallados,
Este Yaldabaoth es arrogante, ignorante de los niveles superiores de luz, y declara: "Yo soy Dios y no hay otro fuera de mí" (una clara parodia del Éxodo). Él es el verdadero "Dios del Antiguo Testamento" según los gnósticos. Junto con sus arcontes (seres demoníacos), Yaldabaoth crea el mundo material y a los primeros humanos (Adán y Eva), pero lo hace a partir de materia oscura y para aprisionar chispas de luz robadas del Pléroma. James) Luego puedes traducir esa página al español