If you miss the dramatic teleseryes of the early 2000s, this video install is a melancholic, stylish upgrade. It doesn’t seek to reignite a romance; it seeks to rebrand a resolution.