If you are using a version of the game that does not support automatic updates, you must manually place the language files.
Copy the downloaded .big files into the Data folder. If asked to overwrite, accept. fifa 17 language pack download
If a language is listed but not installed, selecting it should prompt an automatic download. If you are using a version of the