The phrase you've mentioned seems to translate to "For a woman like her, 106 are needed." Without more context, it's a bit challenging to provide a detailed analysis, but I can offer some insights based on possible interpretations.
: The phrase uses a metaphorical or possibly hyperbolic expression to convey a message. The use of "106" as a specific number could imply a precise measure or a considerable amount, suggesting that the person being talked about is exceptionally strong, talented, or challenging. per una come lei ce ne voglion 106
The number 106 refers to (or people, but contextually men). The phrase you've mentioned seems to translate to