To use an ISO, you do not burn it to a disc. You "mount" it.
: Games and activities like the Fisher-Price InteracTV series or promotional Scene It? discs cannot be replicated on streaming services. nickelodeon dvd iso archive
The answer lies in fidelity and preservation. Streaming services often use "broadcast masters" or syndication cuts. Here is what you lose with streaming versus a full DVD ISO: To use an ISO, you do not burn it to a disc