You cannot usually change system fonts easily, but you can use specific apps:
Some low-quality fonts make the dotted Seen (س) look identical to the heavy Sad (ص) when pixelated. This changes the meaning of a verse. arabic fonts quran