Satomi’s LINE messages with Kaito—three months of graphic texts—were recovered by Hiroshi’s IT brother-in-law. In Japan, cloud backups are a mistress’s worst enemy.